Lorsque la ville de Natori sera reconstruite,
nous aimerions nous rencontrer dans les allées de cerisiers !
Nombreux sont ceux qui quittent Natori en disant : 
"Nous ne pouvons pas attendre la reconstruction".

Si seulement nous pouvions espérer que les habitants d’autrefois
se réunissent pour admirer ces cerisiers en fleurs.
Pour que les victimes de ce jour-là ne désespèrent pas,
Pour que les anciens habitants ne se plaignent plus de l’état de désolation actuel,
Pour que nous nous puissions porter un toast sous les cerisiers en fleurs,
Vivons le plus longtemps possible en bonne santé !